Deep Vision

Toshkent–Bishkek: Odoo loyihasi rus tilida, 1 soat vaqt farqi va qisqa parvoz bilan qanday ishlaydi

Qirg'iziston kompaniyasi uchun Toshkentdagi Odoo hamkori bilan ishlash amalda qanday ko'rinadi: til, vaqt zonasi, uchrashuvlar, masofaviy va joyida ishlar, hujjatlar va qo'llab-quvvatlash.

E’lon qilingan: 5 daqiqa o‘qish
Toshkent–Bishkek: Odoo loyihasi rus tilida, 1 soat vaqt farqi va qisqa parvoz bilan qanday ishlaydi

Qirg'iziston kompaniyasi ERP uchun hamkor tanlaganda birinchi xavotir odatda texnologiya emas, balki muloqot: "Hamkor boshqa davlatda bo'lsa, biz bir-birimizni tushunamizmi? Muammo chiqsa, kim va qachon javob beradi? Kerak bo'lsa, odam kelib ishlaydimi?" Bu savollar to'g'ri. ERP loyihasi bir necha oy davom etadi va har kuni muloqot talab qiladi.

Bu maqolada Toshkentdagi Deep Vision jamoasi bilan Bishkek, O'sh yoki Qirg'izistonning boshqa shahridagi kompaniya o'rtasidagi loyiha amalda qanday ishlashini bosqichma-bosqich ko'rsatamiz.

Qisqa javob

  • Til: loyiha rus tilida olib boriladi. Qirg'iziston Konstitutsiyasiga ko'ra rus tili rasmiy til maqomiga ega va biznes hujjatlarida keng ishlatiladi. Kerak bo'lsa, hujjatlar ingliz tilida ham tayyorlanadi.
  • Vaqt: Bishkek UTC+6, Toshkent UTC+5. Farq bor-yo'g'i 1 soat, ish kunlarining deyarli to'liq qismi bir-biriga to'g'ri keladi.
  • Masofa: Toshkent–Bishkek parvozi taxminan 1 soat. Muhim uchrashuvlar uchun jamoa joyiga borishi oddiy masala.
  • Format: asosiy ish masofadan, muhim bosqichlar (audit, ishga tushirish, o'qitish) kerak bo'lsa joyida.

Nega bu savol muhim

ERP joriy etishda eng ko'p muammo texnik xatodan emas, balki noto'g'ri tushunilgan talabdan chiqadi. Hisobchi "ombor qoldig'i" deganda bir narsani, savdo menejeri boshqa narsani tushunadi. Agar hamkor bilan til, vaqt yoki madaniyat farqi katta bo'lsa, bunday tushunmovchiliklar ko'payadi va loyiha cho'ziladi.

Shuning uchun hamkor tanlashda faqat narx va sertifikatga emas, kundalik ish qanchalik qulay bo'lishiga ham qarash kerak. Toshkent va Bishkek orasida bu borada tabiiy ustunlik bor: o'xshash biznes madaniyati, umumiy ishchi til va deyarli bir xil ish vaqti.

Til: rus tili, qirg'iz atamalari va hujjatlar

Qirg'izistonda davlat tili qirg'iz tili, rus tili esa Konstitutsiya bo'yicha rasmiy til. Ko'pchilik kompaniyalarda buxgalteriya, shartnomalar va ichki hisobotlar rus tilida yuritiladi. Deep Vision Markaziy Osiyodagi loyihalarni rus tilida olib boradi:

  • uchrashuvlar, yozishmalar va texnik topshiriq rus tilida;
  • Odoo interfeysi foydalanuvchiga rus tilida ko'rsatiladi (Odoo 80 dan ortiq tilni qo'llab-quvvatlaydi);
  • o'quv materiallari va qo'llanmalar rus tilida;
  • xorijiy bosh ofis yoki investor uchun hisobot va hujjatlar ingliz tilida ham tayyorlanishi mumkin.

Qirg'iz tilidagi atamalar (masalan, hujjat shakllari, mahalliy hisobot nomlari) loyiha boshida kelishiladi va tizimda shunday ko'rsatiladi.

Vaqt: 1 soat farq amalda nimani anglatadi

Bishkekda soat 9:00 bo'lsa, Toshkentda 8:00. Bishkekda 18:00 bo'lsa, Toshkentda 17:00. Demak, ish kunining taxminan 8 soati ikki tomonda bir vaqtda o'tadi. Amalda:

  • kundalik qisqa uchrashuvlar (stand-up) ertalab Bishkek vaqti bilan 10:00 atrofida o'tkaziladi;
  • foydalanuvchi so'rovi ish kuni ichida qabul qilinadi va ko'rib chiqiladi;
  • oy yopilishi kabi shoshilinch vaziyatlarda ikki jamoa bir vaqtda ishlaydi.

Bu Yevropa yoki Amerikadagi pudratchi bilan ishlashdan farq qiladi: u yerda vaqt farqi bir necha soat bo'lib, savolga javob ko'pincha keyingi kunga qoladi.

Masofa: qachon joyida, qachon masofadan

Zamonaviy Odoo loyihasining katta qismi masofadan bajariladi: sozlash, ma'lumot ko'chirish, integratsiyalar, test. Lekin ba'zi bosqichlarda jamoaning joyida bo'lishi foydali:

  1. Boshlang'ich audit. Ombor, ishlab chiqarish yoki do'konlardagi jarayonni o'z ko'zi bilan ko'rish.
  2. Asosiy foydalanuvchilarni o'qitish. Ayniqsa ombor va kassa xodimlari uchun.
  3. Ishga tushirish (go-live). Birinchi kunlarda yonida bo'lish.
  4. Uskunalarni ulash. Tarozi, shtrix-kod skaneri, POS, nazorat-kassa texnikasi (KKM) bilan ishlash.

Toshkent–Bishkek parvozi taxminan 1 soat, shuning uchun bunday tashriflar katta xarajat yoki uzoq tayyorgarlik talab qilmaydi. Tashriflar soni va xarajati shartnomada oldindan kelishiladi.

Loyiha qanday tashkil etiladi: bosqichlar

  1. Tanishuv qo'ng'irog'i (1 soat). Biznes, muammolar, kutilgan natija.
  2. Audit (1–3 hafta). Jarayonlar xaritasi, mavjud dasturlar, ma'lumotlar, mahalliy talablar (ESF, markirovka, KKM) — Qirg'iziston qoidalari bo'yicha baholanadi.
  3. Taklif va reja. Modullar, muddatlar, narx, kim nimaga javobgar.
  4. Sozlash va integratsiya. Haftalik namoyishlar bilan.
  5. Ma'lumot ko'chirish. Mijozlar, mahsulotlar, qoldiqlar, ochiq qarzlar.
  6. O'qitish va test. Real jarayonlar ustida.
  7. Ishga tushirish. Joyida yoki masofadan, kelishuvga ko'ra.
  8. Qo'llab-quvvatlash. Ish vaqtida so'rovlar, yangilanishlar, yangi talablar.

Aloqa kanallari

  • Video uchrashuvlar — haftalik namoyish va muhokama.
  • Odoo ichidagi loyiha moduli — vazifalar, muddatlar, mas'ullar ko'rinib turadi.
  • Messenjer guruhi — tezkor savollar uchun.
  • Telefon — shoshilinch holatlar uchun: +998 77 093 00 07.

Siyosiy va iqtisodiy fon

O'zbekiston va Qirg'iziston o'rtasidagi munosabatlar so'nggi yillarda sezilarli yaxshilandi: 2022 yilda chegarani belgilash bo'yicha muhim kelishuvlar imzolandi, savdo va tranzit yo'llari kengaymoqda, "Xitoy–Qirg'iziston–O'zbekiston" temir yo'l loyihasi ustida ish olib borilmoqda. Qirg'iziston 2015 yildan YeOII (Yevroosiyo iqtisodiy ittifoqi) a'zosi, O'zbekiston esa 2020 yil dekabridan kuzatuvchi. Bu ikki davlat kompaniyalari o'rtasida hamkorlik uchun barqaror zamin yaratadi.

Nega aynan Toshkentdagi hamkor

  • Odoo Gold hamkori. odoo.com/partners ma'lumotlariga ko'ra (2026 yil noyabr), Markaziy Osiyodagi yagona Gold darajadagi Odoo hamkori.
  • Mintaqa tajribasi. O'zbekiston va Tojikistondagi loyihalar; MemorCRM O'zbekiston, Qozog'iston, Qirg'iziston, Tojikiston, Turkmaniston va Afg'onistonda o'rnatilgan (Deep Vision ma'lumoti).
  • Ta'lim va kadrlar. Deep Vision Odoo bo'yicha 4 ta hakaton, 3 ta seminar va onlayn kurs o'tkazgan, Odoo 3 ta universitetda yiliga 300+ talabaga o'qitiladi. Bu Odoo biladigan xodim topishda yordam beradi.
  • Referens qo'ng'iroqlar. Mavjud mijozlarimiz bilan (ularning roziligi bilan) gaplashib ko'rishingiz mumkin.
  • AI va IFRS. Deyarli barcha Odoo mijozlarimizda AI ulangan; hisobot IFRS asosida yuritilishi mumkin va milliy talablarga moslanadi.

Ko'p beriladigan savollar

Qirg'izistonda ofisingiz bormi? Deep Vision Toshkentda joylashgan. Loyihalar masofadan va kerak bo'lganda joyiga tashrif bilan olib boriladi.

Shartnoma qaysi valyutada tuziladi? Valyuta va to'lov tartibi taklif bosqichida kelishiladi.

Qirg'iziston soliq talablarini bilasizmi? ESF, markirovka va KKM bilan integratsiya har bir loyiha boshida Qirg'iziston qoidalari bo'yicha baholanadi, kerak bo'lsa mahalliy buxgalter yoki maslahatchi bilan birga.

Agar tizim to'xtab qolsa, kim yordam beradi? Qo'llab-quvvatlash shartnomasida javob vaqti va kanallar belgilanadi. Vaqt farqi 1 soat bo'lgani uchun so'rovlar ish kuni ichida ko'rib chiqiladi.

Xodimlarimiz rus tilini yaxshi bilmasa-chi? O'qitish materiallari soddalashtirilgan va amaliy bo'ladi; zarur atamalar qirg'iz tilida ham kelishiladi.

Keyingi qadam

Birinchi qadam — 1 soatlik tanishuv qo'ng'irog'i rus tilida. Ariza qoldiring yoki qo'ng'iroq qiling: +998 77 093 00 07.

Bog'liq maqolalar:

Manbalar: Qirg'iziston Respublikasi Konstitutsiyasi (til to'g'risidagi modda); vaqt zonalari (Bishkek UTC+6, Toshkent UTC+5); odoo.com/partners (2026 yil noyabr); YeOII rasmiy ma'lumotlari; Deep Vision loyiha amaliyoti.