Deep Vision

Tashkent–Bishkek: How an Odoo Project Runs in Russian, with a 1-Hour Time Difference and a Short Flight

What working with a Tashkent-based Odoo partner actually looks like for a Kyrgyz company: language, time zone, meetings, remote and on-site work, documents and support.

Published: 5 min read
Tashkent–Bishkek: How an Odoo Project Runs in Russian, with a 1-Hour Time Difference and a Short Flight

When a Kyrgyz company picks an ERP partner, the first worry is usually not technology but communication: "If the partner is in another country, will we understand each other? Who answers, and when, if something breaks? Will someone come on site if needed?" Those are fair questions. An ERP project runs for several months and needs daily contact.

This article shows step by step how a project actually works between the Deep Vision team in Tashkent and a company in Bishkek, Osh or any other Kyrgyz city.

The short answer

  • Language: the project runs in Russian. Under Kyrgyzstan's Constitution, Russian has the status of an official language and is widely used in business documents. Documents can also be prepared in English when needed.
  • Time: Bishkek is UTC+6, Tashkent UTC+5. The difference is just one hour, so the working days overlap almost completely.
  • Distance: the Tashkent–Bishkek flight takes about an hour. Coming over for an important meeting is straightforward.
  • Format: most of the work is remote; key stages (audit, go-live, training) happen on site when needed.

Why this matters

In ERP implementations, most problems come not from technical bugs but from misunderstood requirements. An accountant means one thing by "stock balance", a sales manager another. When there is a big gap with the partner in language, time or business culture, such misunderstandings multiply and the project drags on.

So when choosing a partner, look beyond price and certificates to how convenient day-to-day work will be. Tashkent and Bishkek have a natural advantage here: a similar business culture, a shared working language and practically the same working hours.

Language: Russian, Kyrgyz terms and documents

Kyrgyz is the state language of Kyrgyzstan, and Russian is an official language under the Constitution. In many companies, accounting, contracts and internal reports are kept in Russian. Deep Vision runs its Central Asian projects in Russian:

  • meetings, correspondence and the specification are in Russian;
  • the Odoo interface is shown to users in Russian (Odoo supports more than 80 languages);
  • training materials and user guides are in Russian;
  • reports and documents for a foreign head office or investor can also be prepared in English.

Kyrgyz-language terms (for example, document forms and local report names) are agreed at the start of the project and shown that way in the system.

Time: what a 1-hour difference means in practice

When it is 9:00 in Bishkek, it is 8:00 in Tashkent. When it is 18:00 in Bishkek, it is 17:00 in Tashkent. That means about 8 hours of the working day overlap. In practice:

  • short daily stand-ups take place in the morning, around 10:00 Bishkek time;
  • a user request is received and looked at within the same working day;
  • in urgent situations, such as month-end close, both teams work at the same time.

This is different from working with a contractor in Europe or the Americas, where the gap is several hours and an answer often slips to the next day.

Distance: when on site, when remote

Most of a modern Odoo project is done remotely: configuration, data migration, integrations and testing. But at some stages it helps to have the team on site:

  1. Initial audit. Seeing the processes in the warehouse, the plant or the shops first-hand.
  2. Key-user training. Especially for warehouse staff and cashiers.
  3. Go-live. Being there during the first days.
  4. Connecting hardware. Scales, barcode scanners, POS and cash registers (KKM).

The Tashkent–Bishkek flight takes about an hour, so such visits do not require large costs or long preparation. The number and cost of visits are fixed in the contract in advance.

How the project is organised: the stages

  1. Intro call (1 hour). The business, the problems, the expected result.
  2. Audit (1–3 weeks). Process map, current software, data and local requirements (ESF, product marking, KKM), assessed under Kyrgyz rules.
  3. Proposal and plan. Modules, timeline, cost, who is responsible for what.
  4. Configuration and integrations. With weekly demos.
  5. Data migration. Customers, products, stock balances, open debts.
  6. Training and testing. On real processes.
  7. Go-live. On site or remotely, as agreed.
  8. Support. Requests during working hours, upgrades, new requirements.

Communication channels

  • Video meetings for weekly demos and discussions.
  • The Odoo Project app so tasks, deadlines and owners are visible.
  • A messenger group for quick questions.
  • Phone for urgent cases: +998 77 093 00 07.

The political and economic backdrop

Relations between Uzbekistan and Kyrgyzstan have improved markedly in recent years: important border delimitation agreements were signed in 2022, trade and transit routes are expanding, and work is under way on the China–Kyrgyzstan–Uzbekistan railway. Kyrgyzstan has been a member of the Eurasian Economic Union (EAEU) since 2015, and Uzbekistan an observer since December 2020. This gives companies in both countries a stable basis for cooperation.

Why a partner from Tashkent

  • Odoo Gold Partner. According to odoo.com/partners (November 2026), the only Gold-tier Odoo partner in Central Asia.
  • Regional experience. Projects in Uzbekistan and Tajikistan; MemorCRM is installed in Uzbekistan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Afghanistan (Deep Vision data).
  • Education and talent. Deep Vision has run 4 Odoo hackathons, 3 seminars and an online course, and Odoo is taught at 3 universities to 300+ students a year. That helps clients find staff who know Odoo.
  • Reference calls. You can speak with our existing clients (with their consent).
  • AI and IFRS. AI is connected for almost all of our Odoo clients; reporting can be kept on an IFRS basis and adapted to national requirements.

FAQ

Do you have an office in Kyrgyzstan? Deep Vision is based in Tashkent. Projects run remotely, with on-site visits when needed.

In which currency is the contract? Currency and payment terms are agreed at the proposal stage.

Do you know Kyrgyz tax requirements? Integration with ESF, product marking and KKM is assessed at the start of each project under Kyrgyz rules, together with a local accountant or consultant where needed.

Who helps if the system stops? The support contract sets response times and channels. With only a one-hour difference, requests are handled within the working day.

What if our staff are not fluent in Russian? Training materials are kept simple and practical, and key terms are also agreed in Kyrgyz.

Next step

The first step is a one-hour intro call in Russian. Leave a request or call +998 77 093 00 07.

Related reading:

Sources: Constitution of the Kyrgyz Republic (article on languages); time zones (Bishkek UTC+6, Tashkent UTC+5); odoo.com/partners (November 2026); official EAEU data; Deep Vision project practice.