Odoo vs SAP: kichik va o'rta biznes uchun qaysi tizim maqbul?

Qisqa javob: O'zbekistondagi kichik va o'rta biznes uchun ko'p hollarda Odoo maqbulroq: u bir necha haftadan bir necha oygacha joriy etiladi, SAP'ga nisbatan ancha arzon turadi va savdo, ombor, xarid, ishlab chiqarish hamda buxgalteriyani bitta bazada birlashtiradi. SAP esa bitta mahsulot emas: kichik va o'rta biznes uchun SAP Business One, yirik korxonalar uchun SAP S/4HANA bor. Yirik SAP loyihalari odatda o'nlab, ba'zan yuzlab ming dollar turadi va ko'pincha bir necha yilga cho'ziladi. SAP bosh kompaniya uni talab qilganda, xalqaro guruh tarkibida ishlaganda yoki juda murakkab korporativ jarayonlarda o'zini oqlaydi.

ERP tanlayotgan rahbar odatda ikki xil maslahat eshitadi. Birinchisi: "Jiddiy kompaniyalar SAP ishlatadi, keyin qayta ko'chib yurmaslik uchun boshidanoq SAP oling." Ikkinchisi: "SAP siz uchun juda qimmat va og'ir, Odoo yetarli." Ikkala maslahatda ham haqiqat bor, lekin hech biri sizning hajmingiz, byudjetingiz va jamoangizni hisobga olmaydi. Xato tanlov qimmatga tushadi: ortiqcha murakkab tizim yillar davomida pul va vaqtni yeydi, juda sodda tizim esa ikki yildan keyin yana ko'chishni talab qiladi.

Bu maqolada Odoo va SAP'ni (SAP Business One va SAP S/4HANA) 10 ta mezon bo'yicha taqqoslaymiz, qaysi holatda qaysi biri mos kelishini ko'rsatamiz va tanlovdan oldin o'tkaziladigan amaliy sinov rejasini beramiz. Biz Odoo hamkorimiz, shuning uchun SAP kuchli bo'lgan joylarni ham ochiq aytamiz.

Odoo va SAP nima?

Odoo — Belgiyada yaratilgan ochiq kodli ERP tizimi, SAP esa bir nechta ERP mahsulotiga ega nemis dasturiy ta'minot kompaniyasi.

Odoo 2005-yilda TinyERP nomi bilan boshlangan, 2014-yildan beri Odoo deb ataladi. U bepul Community va pullik Enterprise versiyalarida chiqadi, brauzerda ishlaydi, Python va PostgreSQL asosida qurilgan. CRM, sotuv, xarid, ombor, buxgalteriya, ishlab chiqarish, HR, POS, sayt va boshqa ilovalar bitta ma'lumotlar bazasida ishlaydi, shuning uchun bir bo'lim kiritgan ma'lumotni boshqa bo'lim qayta kiritmaydi. Batafsil: Odoo ERP nima?

SAP 1972-yilda Germaniyada tashkil topgan va yirik korxonalar uchun ERP bozorida yetakchilardan biri hisoblanadi. SAP dunyodagi eng yirik va murakkab ERP tizimlaridan birini ishlab chiqaradi. Lekin "Odoo yoki SAP?" savolini to'g'ri qo'yish uchun avval SAP'ning qaysi mahsuloti haqida gap ketayotganini aniqlash kerak.

SAP Business One va SAP S/4HANA farqi nimada?

SAP Business One — kichik va o'rta kompaniyalar uchun alohida mahsulot, SAP S/4HANA esa yirik korxonalar va xalqaro guruhlar uchun SAP'ning asosiy ERP tizimi. Ularning nomida SAP bor, lekin arxitektura, narx va loyiha hajmi bo'yicha bular butunlay boshqa-boshqa tizimlar.

• SAP Business One (B1): kichik va o'rta biznes uchun. SAP hamkorlari orqali sotiladi va joriy etiladi. Kompaniya serverida yoki hamkor bulutida, SAP HANA yoki Microsoft SQL Server ma'lumotlar bazasida ishlaydi. Litsenziyalar foydalanuvchi turiga qarab (Professional, Limited, Starter) doimiy litsenziya yoki obuna shaklida sotiladi.
• SAP S/4HANA: yirik korxonalar uchun. Faqat SAP HANA bazasida ishlaydi. SAP bulutida (Public yoki Private Edition) yoki kompaniyaning o'z serverida joylashtiriladi. Moliya, logistika, ishlab chiqarish va tarmoqqa xos jarayonlar bo'yicha juda chuqur imkoniyatlarga ega.
• SAP Business ByDesign va GROW with SAP: o'rta biznes uchun bulutli variantlar, O'zbekistonda kamroq uchraydi.

SAP eski ECC tizimining asosiy qo'llab-quvvatlashi 2027-yil oxirida tugashini e'lon qilgan, shuning uchun yangi yirik SAP loyihalari S/4HANA asosida quriladi. Quyida Odoo'ni asosan Business One va S/4HANA bilan solishtiramiz, chunki O'zbekistondagi kompaniyalar aynan shu ikki variantni ko'rib chiqadi.

Odoo va SAP'ni qanday mezonlar bo'yicha taqqoslash kerak?

Adolatli taqqoslash "qaysi tizim kuchliroq?" degan savolga emas, "qaysi tizim bizning hajmimiz, byudjetimiz va jamoamizga mos?" degan savolga javob berishi kerak. Quyida 10 ta asosiy mezon.

1. Kimga mo'ljallangan

• Odoo: kichik, o'rta va tez o'sayotgan kompaniyalar, bir necha foydalanuvchidan bir necha yuz foydalanuvchigacha.
• SAP Business One: kichik va o'rta biznes, ko'pincha xalqaro guruhning SAP standartida ishlashi kerak bo'lgan filial va sho'ba korxonalari.
• SAP S/4HANA: yirik xalqaro korporatsiyalar, murakkab tuzilmali xoldinglar, minglab foydalanuvchili korxonalar.

2. Funksional qamrov

• Odoo: CRM, sotuv, xarid, ombor, buxgalteriya, ishlab chiqarish, loyihalar, HR, POS, sayt va elektron tijorat bitta tizimda. Modullar bir-biri bilan tabiiy bog'langan: sotuv buyurtmasi omborga, ombor esa buxgalteriyaga avtomatik tushadi.
• SAP Business One: moliya, sotuv, xarid, ombor, asosiy ishlab chiqarish va CRM. Qo'shimcha ehtiyojlar hamkorlarning qo'shimcha modullari (add-on) orqali yopiladi.
• SAP S/4HANA: eng chuqur qamrov: murakkab moliya va konsolidatsiya, global ta'minot zanjiri, energetika, tog'-kon, neft-gaz kabi tarmoqlar uchun maxsus yechimlar.

Muhim nuqta: S/4HANA imkoniyatlarining katta qismi o'rta biznesda umuman ishlatilmaydi, lekin ular uchun baribir murakkablik va narx bilan to'lanadi.

3. Narx va litsenziya modeli

• Odoo: Community versiyasi litsenziyasiz, Enterprise foydalanuvchi soniga qarab yillik obuna asosida. Asosiy xarajat litsenziyada emas, joriy etish, moslashtirish va qo'llab-quvvatlashda. Joriy narxlar: odoo.com/pricing.
• SAP Business One: foydalanuvchi turlari bo'yicha litsenziya (doimiy litsenziya va yillik texnik xizmat yoki obuna), ustiga hamkorning joriy etish xizmati.
• SAP S/4HANA: joriy etish xarajatlari odatda o'nlab, ba'zan yuzlab ming dollarni tashkil qiladi. Bunga litsenziya yoki bulut obunasi, infratuzilma va doimiy mutaxassislar xarajati qo'shiladi.

Odoo narxini 3 yillik hisob-kitob bilan Odoo ERP narxi O'zbekistonda maqolasida ko'rib chiqqanmiz. Versiyalar farqi: Odoo Community vs Enterprise.

4. Joriy etish muddati

• Odoo: bir necha haftadan bir necha oygacha. Deep Vision tajribasida odatiy loyiha 2–6 oy davom etadi, standart Sales va Inventory modullari ko'pincha 6–8 haftada ishga tushadi.
• SAP Business One: odatda bir necha oy, jarayonlar murakkabligi va hamkorga bog'liq.
• SAP S/4HANA: yirik loyihalar ko'pincha bir necha yilga cho'ziladi va bosqichma-bosqich, mamlakat yoki biznes yo'nalishi bo'yicha ishga tushiriladi.

5. Infratuzilma va joylashtirish

• Odoo: Odoo Online (bulut), Odoo.sh yoki o'z serveringiz. Oddiy server va PostgreSQL bazasi yetarli, tizimni O'zbekistondagi data-markazda ham joylashtirish mumkin.
• SAP Business One: kompaniya serveri yoki hamkor buluti. HANA versiyasi kuchliroq serverlarni talab qiladi.
• SAP S/4HANA: chuqur IT infratuzilma yoki SAP buluti, HANA uchun katta operativ xotirali serverlar va SAP tizim administratorlari (Basis mutaxassislari).

Qaysi tizimni tanlasangiz ham, shaxsiy ma'lumotlarni saqlash bo'yicha O'zbekiston qonunchiligi talablarini alohida tekshiring: mijozlar va xodimlar ma'lumotlari qaysi serverda turishi muhim.

6. Moslashtirish va rivojlantirish

• Odoo: modullar Python tilida yoziladi, kodi ochiq. Enterprise'dagi Studio yordamida maydon va ekranlarni kodsiz qo'shish mumkin. Python dasturchilarini topish SAP mutaxassislariga qaraganda osonroq.
• SAP Business One: SDK va Service Layer orqali yoki hamkorlarning tayyor add-on'lari bilan.
• SAP S/4HANA: ABAP tilida va SAP BTP platformasida. SAP "toza yadro" (clean core) tamoyilini tavsiya qiladi, ya'ni standartni iloji boricha o'zgartirmaslik. Har bir o'zgartirish tajribali va qimmat mutaxassisni talab qiladi.

7. Foydalanish qulayligi va interfeys tili

• Odoo: zamonaviy veb-interfeys, kompyuter va telefonda brauzer orqali ishlaydi, nisbatan sodda va tez o'rganiladi. Odoo 19'dan boshlab o'zbek tili standart tillar ro'yxatida bor, rus va ingliz tillari ham mavjud.
• SAP Business One: klassik kompyuter ilovasi va veb-klient. Interfeys funksiyalarga boy, lekin yangi xodim uni o'zlashtirishi uchun ko'proq vaqt kerak.
• SAP S/4HANA: SAP Fiori veb-interfeysi. 2026-yil sentyabr holatiga rasmiy tillar ro'yxatida rus va qozoq tillari bor, o'zbek tili yo'q.

Ombor yoki sexda ishlaydigan xodimlar uchun ona tilidagi interfeys xatolar sonini ancha kamaytiradi.

8. O'zbekistonning mahalliy talablari

Har qanday ERP O'zbekistonda quyidagilarni qo'llab-quvvatlashi kerak: 12% QQS, IKPU (MXIK) kodlari, Soliq va Didox orqali elektron hisob-fakturalar, Asl Belgisi markirovkasi, milliy hisoblar rejasi, so'm va valyuta kurslari.

• Odoo: Odoo 19'da rasmiy "Uzbekistan - Accounting" lokalizatsiya moduli bor (hisoblar rejasi va QQS soliqlari), qolgan talablar sozlash va mahalliy modullar orqali yopiladi. Deep Vision'da Didox elektron hisob-fakturalari va Asl Belgisi markirovkasi uchun tayyor Odoo modullari bor. Batafsil: Elektron hisob-faktura: Didox, Soliq va ERP integratsiyasi.
• SAP (ikkala mahsulot): mahalliy talablar odatda mahalliy SAP hamkorining ishlanmalari orqali yopiladi.

Qaysi tizim bo'lmasin, yetkazib beruvchidan buni va'da emas, namoyishda ishlayotgan holda ko'rsatishni so'rang.

9. Mutaxassislar va qo'llab-quvvatlash

• Odoo: O'zbekistonda Odoo hamkorlari va Python dasturchilari soni o'sib bormoqda, qo'llab-quvvatlash o'zbek va rus tillarida olinadi.
• SAP: tizim chuqur bilimga ega maxsus mutaxassislarni talab qiladi. Bunday maslahatchilar kam va qimmat, ba'zan xorijdan jalb qilinadi. Kompaniya ichida ham SAP bo'yicha tayyorlangan xodim kerak bo'ladi.

10. Kengayish va kelajak

• Odoo: yangi modulni istalgan vaqtda qo'shasiz. Har yili yangi versiya chiqadi, shuning uchun yangilanishni reja va byudjetga kiritish kerak. Ma'lumotlar ochiq PostgreSQL bazasida saqlanadi va ularni eksport qilish oson.
• SAP Business One: kompaniya juda katta bo'lib ketsa, S/4HANA'ga o'tish yangi loyiha hisoblanadi.
• SAP S/4HANA: masshtab deyarli cheklanmagan, lekin har bir kengayish alohida loyiha. Litsenziya shartlarini, ayniqsa boshqa tizimlar SAP ma'lumotlariga ulanganda qo'llaniladigan qoidalarni (indirect yoki digital access) oldindan aniqlashtiring.

Qaysi hollarda SAP to'g'ri tanlov?

SAP — biznesingizning hajmi, tuzilmasi yoki tashqi talablar uning narxi va murakkabligini oqlasa, to'g'ri tanlov. Xolis aytganda, quyidagi holatlarda SAP'ni jiddiy ko'rib chiqing:

1. Bosh kompaniya yoki xalqaro guruh SAP'da ishlaydi va sho'ba korxonadan shu standart talab qilinadi.
2. Bir necha mamlakatda yuridik shaxslar, murakkab konsolidatsiya va xalqaro audit talablari bor.
3. Minglab foydalanuvchi va juda katta tranzaksiyalar hajmi kutilmoqda.
4. Tarmoqqa xos chuqur yechim kerak va SAP'da aynan shu tarmoq uchun tayyor yechim bor.
5. Kompaniyada SAP bo'yicha tajribali ichki jamoa va ko'p yillik byudjet allaqachon mavjud.

Agar bu belgilardan bir nechtasi sizga tegishli bo'lsa, SAP'dan qo'rqmang: bunday hollarda uning narxi o'zini oqlashi mumkin.

Qaysi hollarda Odoo maqbulroq?

Odoo — tez natija, nazorat ostidagi byudjet va moslashuvchanlik kerak bo'lgan kichik, o'rta va o'sayotgan kompaniyalar uchun maqbul. O'zbekistondagi ko'pchilik kompaniyalar uchun SAP darajasidagi murakkablik shart emas: ularga kerakli jarayonlarni Odoo ancha maqbul narx va muddatlarda qamrab oladi. Odoo ayniqsa quyidagi hollarda mos keladi:

• foydalanuvchilar soni bir nechtadan bir necha yuzgacha;
• ulgurji va chakana savdo, distribyutsiya, ishlab chiqarish, xizmatlar, qurilish yoki logistika;
• katta IT bo'limi yo'q va tizim biznes uchun sodda bo'lishi kerak;
• bosqichma-bosqich boshlash kerak: avval sotuv va ombor, keyin buxgalteriya va ishlab chiqarish;
• mahalliy integratsiyalar muhim: Didox, Asl Belgisi, Payme va Click, Telegram, bank ko'chirmalari;
• jarayonlar o'ziga xos va tizimni ularga moslashtirish kerak.

Misol uchun, Timsoll korxonasi Odoo'da 7 000 dan ortiq SKU'ni boshqaradi. Bu Odoo katta assortimentli biznesda ham ishlashini ko'rsatadi.

3 yillik xarajatlarni qanday to'g'ri solishtirish mumkin?

Odoo va SAP takliflarini birinchi hisob-faktura bo'yicha emas, 3 yillik umumiy egalik qiymati (TCO) bo'yicha solishtiring. Har ikki taklifda quyidagi qatorlar alohida ko'rsatilishini talab qiling:

1. Litsenziya yoki obuna: foydalanuvchi turlari, 3 yil ichida narx qanchaga oshishi mumkin.
2. Joriy etish: tahlil, sozlash, moslashtirish, integratsiyalar, ma'lumotlarni ko'chirish.
3. Infratuzilma: server yoki bulut, zaxira nusxalar, xavfsizlik.
4. Qo'llab-quvvatlash: yillik texnik xizmat, javob berish muddatlari.
5. Versiya yangilanishlari: qachon va qancha turadi.
6. O'qitish: birinchi o'qitish va yangi xodimlarni o'qitish.
7. Ichki vaqt: jamoangiz loyihaga sarflaydigan soatlar ham xarajat.
8. Valyuta xavfi: litsenziyalar ko'pincha dollar yoki yevroda, byudjetingiz esa so'mda.

Odoo bo'yicha bu hisob-kitobning tayyor shabloni Odoo ERP narxi O'zbekistonda maqolasida bor. SAP taklifini ham xuddi shu qatorlar bo'yicha to'ldiring, shunda ikki raqamni halol solishtira olasiz.

Tanlovdan oldin qanday sinov o'tkazish kerak?

Eng ishonchli usul — ikkala yetkazib beruvchiga bir xil demo-ssenariy berish va uni o'z ma'lumotlaringizda ko'rsatishni so'rash.

1. 5–7 asosiy jarayonni yozing. Masalan, buyurtmadan to'lovgacha, xariddan omborgacha, xomashyodan tayyor mahsulotgacha.
2. Bir xil ssenariy bering. Masalan: mijoz Telegram orqali buyurtma beradi, menejer narx-varaq bo'yicha taklif tayyorlaydi, tovar ombordan jo'natiladi va Asl Belgisi kodi skanerlanadi, Didox orqali elektron hisob-faktura yuboriladi, to'lov Payme yoki bank orqali keladi va debitorlik hisobotida ko'rinadi.
3. O'z ma'lumotlaringizni bering. 50–100 ta tovar va bir nechta mijozni berib, namoyishni shu ma'lumotlarda o'tkazishni so'rang.
4. Referens so'rang. O'zbekistondagi ishlayotgan mijozlar bilan gaplashing, ayniqsa sizning tarmog'ingizdagilar bilan.
5. Qo'llab-quvvatlashni yozma oling. Kim, qaysi tilda va qancha vaqtda javob beradi.

Umumiy tanlov mezonlari haqida: ERP tizimini tanlashda 10 muhim omil. Hozir 1C'da ishlayotgan bo'lsangiz, Odoo vs 1C taqqoslash maqolasini ham o'qing: O'zbekistonda tanlov ko'pincha SAP bilan emas, 1C bilan bo'ladi.

Odoo yoki SAP: tanlov uchun tekshiruv ro'yxati

Qaror qabul qilishdan oldin quyidagi savollarga javob yozing:

• 3 yildan keyin tizimda nechta foydalanuvchi ishlaydi?
• Bosh kompaniya, investor yoki bank ma'lum bir ERP'ni talab qiladimi?
• Kompaniyada IT jamoasi bormi va tizimni kim yuritadi?
• Joriy etish va 3 yillik egalik uchun qancha byudjet ajratilgan?
• Tizim qachon ishlashi kerak: 3 oyda yoki 2 yilda?
• Didox, Soliq, Asl Belgisi va 1C'dan ma'lumot ko'chirish qanday hal qilinishini namoyishda ko'rdingizmi?
• Xodimlar qaysi tilda ishlaydi: o'zbek, rus yoki ingliz?
• Hamkorning O'zbekistonda jamoasi va ishlayotgan loyihalari bormi?
• Ma'lumotlar qayerda saqlanadi va zaxira nusxasini kim oladi?
• Kerak bo'lsa, tizimdan chiqib, ma'lumotlarni to'liq eksport qila olasizmi?

Agar javoblarning ko'pchiligi "foydalanuvchilar yuzdan kam, IT jamoa kichik, natija bir necha oyda kerak" tomonga og'sa, Odoo'dan boshlang. Agar "xalqaro guruh, minglab foydalanuvchi, bosh kompaniya standarti" tomonga og'sa, SAP'ni jiddiy ko'rib chiqing.

Deep Vision bu tanlovda qanday yordam beradi?

Deep Vision — rasmiy Odoo Gold Partner, shuning uchun biz Odoo'ni joriy etamiz; ammo sizga boshqa tizim mosroq bo'lsa, buni ochiq aytamiz. Bizning ishimiz odatda quyidagicha:

• jarayonlaringizni tahlil qilamiz va ular Odoo'da qanday ishlashini sizning ma'lumotlaringizda ko'rsatamiz;
• Didox elektron hisob-fakturalari va Asl Belgisi markirovkasi uchun tayyor modullarimizni ulaymiz, 12% QQS va IKPU kodlarini sozlaymiz;
• 1C yoki Excel'dan ma'lumotlarni ko'chiramiz, xodimlarni o'qitamiz va ishga tushirishdan keyin qo'llab-quvvatlaymiz;
• loyihani bosqichlarga bo'lamiz, shunda birinchi natija oylar emas, haftalar ichida ko'rinadi.

Jamoamizda 7 ta sertifikatlangan mutaxassis bor, odoo.com hamkorlar katalogida 26 ta mijoz loyihamiz qayd etilgan. Mijozlarimiz orasida Optika.uz, Timsoll va RockBeton bor. Xizmat haqida batafsil: Odoo joriy etish. Biznesingizga qaysi tizim mosligini aniqlash uchun ariza qoldiring, jarayonlaringizni birga ko'rib chiqamiz.

Ko'p beriladigan savollar

SAP Business One kichik biznes uchun mo'ljallanganmi?

Ha. SAP Business One aynan kichik va o'rta kompaniyalar uchun yaratilgan va SAP hamkorlari orqali joriy etiladi. U S/4HANA'dan ancha sodda va arzon hamda SAP ekotizimida ishlashni xohlaydigan yoki bosh kompaniyasi SAP'da bo'lgan korxonalar uchun ayniqsa mos.

Odoo SAP'ning barcha imkoniyatlarini beradimi?

Barchasini emas. S/4HANA'da xalqaro konsolidatsiya va ayrim tarmoqlar uchun chuqurroq yechimlar bor. Lekin kichik va o'rta biznesning asosiy jarayonlari (savdo, ombor, xarid, ishlab chiqarish, buxgalteriya, CRM, HR) Odoo'da to'liq qamrab olinadi.

Qaysi biri arzonroq: Odoo yoki SAP?

Odatda Odoo. Community versiyasi litsenziyasiz, Enterprise obunasi esa foydalanuvchi soniga bog'liq. SAP S/4HANA loyihalari odatda o'nlab, ba'zan yuzlab ming dollar turadi. Aniq solishtirish uchun ikkala taklifni 3 yillik TCO bo'yicha hisoblang.

Odoo va SAP'ni joriy etish qancha vaqt oladi?

Odoo bir necha haftadan bir necha oygacha ishga tushadi: odatiy loyiha 2–6 oy, standart savdo va ombor modullari ko'pincha 6–8 hafta. SAP Business One odatda bir necha oy, S/4HANA loyihalari esa ko'pincha bir necha yil davom etadi.

Odoo katta kompaniya uchun yaraydimi?

Yuzlab foydalanuvchili kompaniyalar Odoo'da ishlaydi. Buning uchun server quvvati, arxitektura va moslashtirishlar to'g'ri rejalashtirilishi kerak. Minglab foydalanuvchili xalqaro guruhlar uchun esa SAP ko'pincha tabiiyroq tanlov.

Odoo va SAP O'zbekiston soliq talablarini qo'llab-quvvatlaydimi?

Ikkala tizimda ham QQS, IKPU kodlari va elektron hisob-fakturalar mahalliy sozlash va modullar orqali yo'lga qo'yiladi. Odoo uchun Deep Vision'da Didox va Asl Belgisi bo'yicha tayyor modullar bor. Har qanday yetkazib beruvchidan buni namoyishda ko'rsatishni so'rang.

Odoo'dan boshlab, keyin SAP'ga o'tish mumkinmi?

Mumkin. Odoo ma'lumotlari ochiq PostgreSQL bazasida saqlanadi va eksport qilinadi. Odoo'da tartibga solingan jarayonlar va toza ma'lumotlar kelajakdagi har qanday ko'chishni osonlashtiradi. Amalda ko'p kompaniyalar Odoo'da o'sishni davom ettiradi.

Xulosa: qaysi tizimni tanlash kerak?

Agar siz xalqaro guruhning bir qismi bo'lsangiz yoki minglab foydalanuvchili murakkab korporatsiya bo'lsangiz, SAP'ni ko'rib chiqing. Agar sizga tez ishga tushadigan, byudjeti nazorat ostida bo'lgan va biznesingiz bilan birga o'sadigan tizim kerak bo'lsa, Odoo ko'p hollarda maqbulroq tanlov bo'ladi. Qaysi yo'l sizga mosligini bepul konsultatsiyada aniqlaymiz: ariza qoldiring yoki +998 77 093 00 07 raqamiga qo'ng'iroq qiling.